Lingua Clericalese

Pubblicato da enzo cilento su 13 Gennaio 2015, 10:50am

Non c’è categoria umana, corporazione, movimento, che non conosca un suo linguaggio da iniziati, da “addetti ai lavori” insomma.

Accade tra noi tutti: io ne ho fatto esperienza nella mia breve esperienza scolastica, in quanto prof.; in quella di giornalista, in gran parte; o di intellettuale(?); persino in quella di sportivo.

Ci sono espressioni che hanno un senso ed un significato solo in un determinato ambiente e, fuori di questo, ne assumono un altro, o non ne hanno punto.

Anche se tra molti noi credenti – che del resto siamo esseri umani come tutti, vivaddio! – esiste un problema “culturale e storico” con la satira, con l’autoironia, avendo qualche difficoltà a sorridere di noi stessi, delle nostre manie; – anzi, a maggior ragione per questo motivo – ho sentito di fare cosa gradita (a me soprattutto) iniziando a parlare del nostro linguaggio gergale, “tecnico”, quello da addetti ai lavori appunto: per sorriderne.

Lo chiamerei senz’altro il “clericalese”.

Trovo che sia un modo per farsi capire, insomma, ma non da tutti e proprio “insomma”, cioè per sommi capi, dicendo e non dicendo: della serie “chi vuol capire capisca”.

Manzoni ne avrebbe parlato come del latino (“latinorum”) per confondere le acque ai poveracci come Renzo Tramaglino.

Noi, possiamo dire che è il linguaggio con cui si intende far capire l’antifona senza dire tutto il salmo, ecco.

In questi miei ultimi anni di ricerca, ohibò!; mi son trovato di frequente di fronte alle formule di commiato e di liquidazione (anche questo è un eufemismo) usate nell’ambiente di cui sopra. Cominciamo da una, quest’oggi.

“Carissimo” – prendendoti sottobraccio - “la tua, mi sembra che sia dunque più propriamente “una vocazione profetica”, non sacerdotale.

Che significa: “tu parli e dici quel che pensi, chiedi conto e spiegazioni; e a noi questo non sta bene: sei un rompiscatole. Noi non chiediamo: facciamo. Qui già ci sono troppi problemi, per mettersi pure a sottilizzare su quel che è giusto e quel che è discutibile: insomma, vai a rompere i marroni altrove”.

La frase di cui sopra corrisponde in ultima analisi ad un “la tua strada non è questa. Qui non si discute. Si obbedisce!”

Dunque, se vi dovesse capitare di sentirvela dire, non sentitevi investiti come Isaia e Geremia di chissà quali grandi missioni: vi stanno solo dicendo “vattene al più presto e cambia strada”.

Personalmente, per un breve periodo mi ero illuso di essere stato associato ai grandi profeti del passato…

Non era così.

Che penetri nel mio pensiero

Separazioni

Commenta il post